PROGRAMACIÓN MARZO 2013年3月文化活动ACADÉMICA / 教学

ACTIVIDADES CULTURALES / 文化活动

MARATÓN LATINO / 拉美文化马拉松

Inauguración de la exposición “Iglesias de Chiloé”, de Francisco Ubilla
Viernes 1 de marzo, 19:00
Hasta el domingo 31 de marzo, de 10:00 a 19:00
展览《奇洛埃教堂》开幕式
摄影师：弗朗西斯科•乌比亚
3月1日周五，19:00
展期至3月31日，每天10:00-19:00免费对公众开放

Ciclo de documentales “Chile a través de Francisco Gedda”
La minga que movió la vieja iglesia de Tey
Sábado 2 de marzo, 16:00
V.O. en español
Tenaún, donde las casas navegan
Sábado 9 de marzo, 16:00
V.O. en español
El chilote navegante
Sábado 16 de marzo, 16:00
V.O. en español
Veliche
Sábado 23 de marzo, 16:00
V.O. en español
弗朗西斯科•荷达眼中的智利》纪录片专题电影季
搬动特伊老教堂的人们》
3月2日周六，16:00
西语原声
房屋漂浮在特纳温》
3月9日周六，16:00
西语原声
《漂浮的奇洛埃群岛》
3月16日周六，16:00
西语原声
维利切村庄》
3月23日周六，16:00
西语原声

SOCIOLOGÍA / 社会科学

Conferencia “La independencia de Chile y la excepción de Chiloé”, impartida por Ilmo. Sr. Claudio Rojas, Cónsul General de Chile en Shanghái
Jueves 21 de marzo, 19:00
讲座《智利独立和奇洛埃之例外》
主讲人：智利驻上海总领事Claudio Rojas先生
3月21日周四，19:00

Taller: “Comunicación intercultural", a cargo de Mondragon Team Academy
Sábado 2 de marzo, de 10:00 a 12:00

沙龙：“跨文化交流”
蒙特拉贡团队学院主讲
3月2日周六，10:00-12:00

MÚSICA / 音乐

Taller de baile flamenco, a cargo de Jessie Wang
Sábado 16 de marzo, de 10:00 a 12:00
弗拉门戈舞蹈沙龙，主讲人：Jessie Wang
3月16日周六，10:00-12:00

Segundo ciclo “La guitarra clásica: una sintonía entre España y China”
Taller de guitarra: “Renacimiento y Barroco”
Sábado 16 de marzo, 19:00

Para participar reserva tu plaza mandando un correo a [email protected]. Plazas limitadas hasta completar aforo.
第二季《古典吉他：联结中西的琴音》
吉他沙龙：《文艺复兴及巴洛克时期》
3月16日周六，19:00

有意者请通过电邮[email protected]申请参加，预约满员为止

Primera Temporada de Zarzuela
Molinos de viento
Sábado 30 de marzo, 16:00
V.O. en español
第一季萨尔苏委拉歌剧联播
风车磨坊》
3月30日周六，16:00
西语原声

LITERATURA / 文学

Encuentro con el escritor Francisco Haghenbeck
Lectura, coloquio y firma de ejemplares en la Biblioteca
Sábado 9 de marzo, de 10:00 a 12:00
Presentación del libro Hierba Santa, a cargo del autor
Martes 12 de marzo, 19:00
作家弗朗西斯科•哈根贝克见面会
朗诵、对话及作家签名，地点：二楼图书馆
3月9日周六，10:00-12:00
书籍介绍会《薄荷心》，主讲人：作者F.G.哈根贝克
3月12日周二，19:00

作者哈维尔•莫罗
3月19日周二，19:00

Encuentro con el escritor Javier Moro, Premio Planeta 2011
Lectura, coloquio y firma de ejemplares en la Biblioteca
Sábado 16 de marzo, 11:00
Presentación del libro El imperio eres tú, a cargo del autor
Martes 19 de marzo, 19:00
2011年行星小说奖得主、作家哈维尔•莫罗见面会
朗诵、对话及作家签名，地点：二楼图书馆
3月16日周六，11:00
书籍介绍会《帝国之王》，主讲人：

CINE / 电影

Ciclo de animación para niños
Don Quijote de la Mancha (I)
Sábado 9 de marzo, 10:30
V.O. con subtítulos en inglés
Don Quijote de la Mancha (II)
Sábado 23 de marzo, 10:30
V.O. con subtítulos en inglés
Planet 51
Sábado 30 de marzo, 10:30
V.O. con subtítulos en chino
儿童动画电影季
《拉曼查的堂•吉诃德1》
3月9日周六，10:30
西语原声，英文字幕
拉曼查的堂•吉诃德2》
3月23日周六，10:30
西语原声，英文字幕
51号星球》
3月30日周六，10:30
西语原声，中文字幕

BIBLIOTECA / 图书馆 Biblioteca electrónica
Desde nuestra biblioteca electrónica puedes descargarte audiolibros, libros electrónicos  y consultar fuentes y productos de información de alto valor científico y académico.
Este mes te presentamos Diccionarios Espasa. 电子图书馆
从电子图书馆你可以下载有声书籍，电子图书，
并查询高品质的科学学术信息资源及作品。
这个月我们介绍Espasa西班牙语词典。